Robert Green Ingersoll was a freethinking, anti-religious zealot of the 19th century. But devout residents of Ingersoll, Texas, decided the famous agnostic wasn’t the best namesake.